Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

equity security

  • 1 equity

    noun
    1) (fairness) Gerechtigkeit, die
    2) in pl. (stocks and shares without fixed interest) [Stamm]aktien
    * * *
    ['ekwəti]
    (fairness; justice.) die Billigkeit
    * * *
    Equi·ty
    [ˈekwɪti, AM -t̬-]
    n no pl Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern
    * * *
    ['ekwItɪ]
    n
    1) Fairness f, Billigkeit f
    2) pl (FIN) Stammaktien pl, Dividendenpapiere pl
    3) (JUR) Billigkeitsrecht nt, billiges Recht

    equity of redemptionAblösungsrecht nt des Hypothekenschuldners

    4) (Brit THEAT)
    * * *
    equity [ˈekwətı] s
    1. Billigkeit f, Gerechtigkeit f
    2. Unparteilichkeit f
    3. JUR
    a) auch equity law (ungeschriebenes) Billigkeitsrecht (Ggs common law):
    in equity academic.ru/24812/equitably">equitably 3;
    equity court Billigkeitsgericht n
    b) Billigkeitsgerichtsbarkeit f
    c) auch claim in equity Anspruch m nach dem Billigkeitsrecht
    4. WIRTSCH, JUR Wert m nach Abzug aller Belastungen, reiner Wert (eines Hauses etc)
    5. WIRTSCH
    a) auch equity capital Eigenkapital n (einer Gesellschaft)
    b) auch equity security Dividendenpapier n:
    equity investment Investitionen pl in (nicht festverzinslichen) Anteilspapieren
    6. Equity Br (= Actors’ Equity Association) Gewerkschaft f der Schauspieler
    * * *
    noun
    1) (fairness) Gerechtigkeit, die
    * * *
    n.
    Eigenkapital n.
    Gerechtigkeit f.

    English-german dictionary > equity

  • 2 equity kicker

    equity kicker 1. FIN Equity Kicker m, Eigenkapitalkomponente f, Ausstattungsanreiz m; Kaufoption f auf Unternehmensanteile, Kaufoption f auf Geschäftsanteile, Kaufoption f auf Stammaktien (an incentive to encourage investors to lend a company money, i.e. an addition to a security as compensation for taking additional risk, e.g. ordinary shares at call as a sweetener with mezzanine finance; synonymous: equity sweetener; zusätzlicher Anreiz in der Form einer Eigenkapitalkomponente in der Ausstattung für z. B. eine nachrangig besicherte Anleihe –junior issue–, eine attraktive Kaufoption auf einen Anteil am gezeichneten Kapital in Verbindung mit einem unbesicherten Darlehen); 2. BANK (AE) Kapitalbeteiligung f eines Gläubigers; 3. ECON Eigenkapitalbeteiligung f eines Fremdkapitalgebers

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity kicker

  • 3 equity sweetener

    equity sweetener (infrml) FIN Eigenkapitalkomponente f, Ausstattungsanreiz m; Kaufoption f auf Stammaktien, Kaufoption f auf Geschäftsanteile, Kaufoption f auf Unternehmensanteile, Equity Kicker m (an incentive to encourage investors to lend a company money, i.e. an addition to a security as compensation for taking additional risk, e.g. ordinary shares at call as a sweetener with mezzanine finance; synonymous: equity kicker; zusätzlicher Anreiz in der Form einer Eigenkapitalkomponente in der Ausstattung für z. B. eine nachrangig besicherte Anleihe –junior issue–, eine attraktive Kaufoption auf einen Anteil am gezeichneten Kapital in Verbindung mit einem nachrangig besicherten oder unbesicherten Darlehen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity sweetener

  • 4 senior security

    senior security FIN, STOCK vorrangig besichertes Papier n, vorrangig besichertes Wertpapier n (a debt issue in the form of a secured loan which, in the event of liquidation, is repaid before junior capital like shareholders’ equity; ein besicherter, ein vorrangiger Schuldtitel)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > senior security

  • 5 kicker

    kicker (infrml; AE) 1. FIN (jarg) Kicker m, Anreiz m, Anreizverstärker m (a condition attached to a security issue to increase its attraction; synonymous: bells and whistles, sweetener; cf equity kicker; attraktiver Anreiz bei der Ausstattung einer Wertpapieremission für potenzielle Investoren); 2. GEN Sonderleistung f, Vergünstigung f; 3. LAW nachteilige Klausel f, (infrml) Pferdefuß m (in contracts)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > kicker

  • 6 sweetener

    sweetener (infrml) 1. FIN Zusatzanreiz m, zusätzlicher Anreiz m, Anreizzusatz m, Anreizverstärker m (a condition attached to a security issue to increase its attraction, a compensation for taking additional risk, e.g. ordinary shares at call as a sweetener with mezzanine finance; synonymous: kicker, bells and whistles; ein ‚Bonbon’ in der Form einer Eigenkapitalkomponente, z. B. einer attraktiven Kaufoption auf einen Anteil am gezeichneten Kapital als Ausgleich für die Übernahme – u. U. zusätzlicher – ‚bitterer’ Risiken, wie z. B. eine nachrangige Anleihenbesicherung; cf equity kicker); 2. BANK hochprofitabler Wert m, hochprofitabler Einzelwert m (eines Portfolios zur Verbesserung des Durchschnitts der Gesamtrendite); 3. GEN Bestechungsgeld n, (infrml) Schmiergeld n (bribe)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sweetener

См. также в других словарях:

  • equity security — see security Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. equity security …   Law dictionary

  • equity security — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (16) The term equity security means (A) share in a corporation, whether or not transferable or denominated stock , or similar security; (B) interest of a limited partner in a limited partnership; or (C) warrant… …   Glossary of Bankruptcy

  • equity security holder — Generally, a shareholder or partner. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (17) The term equity security holder means holder of an equity security of the debtor. United Glossary of Bankruptcy Terms… …   Glossary of Bankruptcy

  • equity security — noun also equity ( es) : a stock issue; especially : the common stock of a corporation * * * a security, esp. a common stock, representing an ownership rather than a debt claim. [1925 30] …   Useful english dictionary

  • equity security — a security, esp. a common stock, representing an ownership rather than a debt claim. [1925 30] * * * …   Universalium

  • equity security — Any security representing an ownership interest in the issuing entity. This includes common, preferred, or other capital stock. It also includes mutual funds and contractual rights to acquire or dispose of ownership interests at fixed or… …   Financial and business terms

  • Official Committee of Equity Security Holders — An Official Committee of Equity Security Holders is a group of shareholders (usually the seven largest held positions) formed to represent a larger group of shareholders interests in a company s bankruptcy proceedings. This business term article… …   Wikipedia

  • security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also …   Law dictionary

  • Preferred Redeemable Increased Dividend Equity Security - PRIDES — First introduced by Merrill Lynch, PRIDES are synthetic securities consisting of a forward contract to purchase the issuer s underlying security and an interest bearing deposit. Interest payments are made at regular intervals, and conversion into …   Investment dictionary

  • Security (finance) — This article is about the negotiable instrument. For the legal right given to a creditor by a borrower, see Security interest. Securities Securities Bond …   Wikipedia

  • security — Protection; assurance; indemnification. The term is usually applied to an obligation, pledge, mortgage, deposit, lien, etc., given by a debtor in order to assure the payment or performance of his debt, by furnishing the creditor with a resource… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»